Views

Excel Tips - Fórmulas e Funções do Excel traduzidas


Ainda existem alguns lugares onde os usuários lidam com o MS Office em mais de um idioma no mesmo ambiente. Isso torna a criação de planilhas um caos por parte do software, uma vez que ele não faz a tradução a partir da versão em inglês para o idioma local, o português no nosso caso. 

Inadvertidamente nos pegamos escrevendo a função em inglês quando o idioma instalado está em português e então ficamos exasperados pelas constantes trocas que fazemos.

Para que nos sintamos mais 'norteados' nesse mar de traduções, segue lista por ordem alfabética das funções e fórmulas do MS Excel:

Inglês - Português
A
A1.R1C1 - A1.L1C1
ABS - ABS
ABSREF - REFABS
ACCRINT - JUROSACUM
ACCRINTM - JUROSACUMV
ACOS - ACOS
ACOSH - ACOSH
ACTIVATE - ACTIVAR
ACTIVATE.NEXT - ACTIVAR.SEG
ACTIVATE.PREV - ACTIVAR.ANT
ACTIVE.CELL - CÉL.ACTIVA
ACTIVE.CELL.FONT - CÉL.ACTIVA.TIPO.DE.LETRA
ADD.ARROW - ADIC.SETA
ADD.BAR - ADIC.BARRA
ADD.CHART.AUTOFORMAT - ADIC.FORMAT.AUTO.GRAF
ADD.COMMAND - ADIC.COMANDO
ADD.LIST.ITEM - ADIC.LISTA.ITEM
ADD.MENU - ADIC.MENU
ADD.OVERLAY - ADIC.SOBREPOSIÇÃO
ADD.TOOL - ADIC.FERRAMENTA
ADD.TOOLBAR - ADIC.BARRA.FERRAMENTAS
ADDIN.MANAGER - GESTOR.SUPLEMENTOS
ADDRESS - ENDEREÇO
ALERT - ALERTA
ALIGNMENT - ALINHAMENTO
AMORDEGRC - AMORDEGRC
AMORLINC - AMORLINC
AND - E
ANOVA1 - ANOVA1
ANOVA1? - ANOVA1?
ANOVA2 - ANOVA2
ANOVA2? - ANOVA2?
ANOVA3 - ANOVA3
ANOVA3? - ANOVA3?
APP.ACTIVATE - APL.ACTIVAR
APP.ACTIVATE.MICROSOFT - APL.ACTIVAR.MICROSOFT
APP.MAXIMIZE - APL.MAXIMIZAR
APP.MINIMIZE - APL.MINIMIZAR
APP.MOVE - APL.MOVER
APP.RESTORE - APL.RESTAURAR
APP.SIZE - APL.TAMANHO
APP.TITLE - APL.TITULO
APPLY.NAMES - APLICAR.NOMES
APPLY.STYLE - APLICAR.ESTILO
AREAS - AREAS
ARGUMENT - ARGUMENTO
ARRANGE.ALL - DISPOR.TODAS
ASC - ASC
ASIN - ASEN
ASINH - ASENH
ASSIGN.TO.OBJECT - ATRIBUIR.A.OBJECTO
ASSIGN.TO.TOOL - ATRIBUIR.A.FERRAMENTA
ATAN - ATAN
ATAN2 - ATAN2
ATANH - ATANH
ATTACH.TEXT - ANEX.TEXTO
ATTACH.TOOLBARS - ANEX.BARRA.FERRAMENTAS
ATTRIBUTES - ATRIBUTOS
AUTO.OUTLINE - AUTO.DESTAQUE
AUTOCORRECT - CORRECÇÃO.AUTOMATICA
AVEDEV - DESV.MÉDIO
AVERAGE - MÉDIA
AVERAGEA - fnNA:AVERAGEA
AXES - EIXOS

B
BAHTTEXT - fnNA:BAHTTEXT
BEEP - ALARME.SONORO
BESSELI - BESSELI
BESSELJ - BESSELJ
BESSELK - BESSELK
BESSELY - BESSELY
BETADIST - DISTBETA
BETAINV - BETA.ACUM.INV
BIN2DEC - BINADEC
BIN2HEX - BINAHEX
BIN2OCT - BINAOCT
BINOMDIST - DISTRBINOM
BORDER - LIMITE
BREAK - INTERRUPÇÃO
BRING.TO.FRONT - COLOCAR.PRIMEIRO.PLANO

C
CALCULATE.DOCUMENT - CALCULAR.DOCUMENTO
CALCULATE.NOW - CALCULAR.AGORA
CALCULATION - CALCULO
CALL - CHAMAR
CALLER - ORIGEM.CHAMADA
CANCEL.COPY - CANC.CÓPIA
CANCEL.KEY - CANC.TECLA
CEILING - ARRED.EXCESSO
CELL - CÉL
CELL.PROTECTION - PROTECÇÃO.CÉL
CHANGE.LINK - ALTERAR.LIGAÇÃO
CHAR - CARACT
CHART.ADD.DATA - GRAF.ADIC.DADOS
CHART.TREND - GRAF.TENDÊNCIA
CHART.WIZARD - ASSISTENTE.GRAFICOS
CHECK.COMMAND - MARCAR.COMANDO
CHECKBOX.PROPERTIES - PROPRIEDADES.CAIXA.VERIFICAÇÃO
CHIDIST - DIST.CHI
CHIINV - INV.CHI
CHITEST - TESTE.CHI
CHOOSE - SELECCIONAR
CLEAN - LIMPARB
CLEAR - LIMPAR
CLEAR.OUTLINE - LIMPAR.DESTAQUE
CLEAR.PRINT.AREA - LIMPAR.AREA.IMPRESSÃO
CLEAR.ROUTING.SLIP - LIMPAR.LISTA.DISTRIBUIÇÃO
CLOSE - FECHAR
CLOSE.ALL - FECHAR.TUDO
CODE - CÓDIGO
COLOR.PALETTE - PALETA.DE.CORES
COLUMN - COL
COLUMN.WIDTH - LARGURA.COL
COLUMNS - COLS
COMBIN - COMBIN
COMBINATION - COMBINAÇÃO
COMPLEX - COMPLEXO
CONCATENATE - CONCATENAR
CONFIDENCE - INT.CONFIANÇA
CONSOLIDATE - CONSOLIDAR
CONSTRAIN.NUMERIC - RESTRINGIR.VALOR.NUMÉRICO
CONVERT - CONVERTER
COPY - COPIAR
COPY.CHART - COPIAR.GRAFICO
COPY.PICTURE - COPIAR.IMAGEM
COPY.TOOL - COPIAR.FERRAMENTA
CORREL - CORREL
COS - COS
COSH - COSH
COUNT - CONTAR
COUNTA - CONTAR.VAL
COUNTBLANK - CONTAR.VAZIO
COUNTIF - CONTAR.SE
COUPDAYBS - CUPDIASINLIQ
COUPDAYS - CUPDIAS
COUPDAYSNC - CUPDIASPRÓX
COUPNCD - CUPDATAPRÓX
COUPNUM - CUPNÚM
COUPPCD - CUPDATAANT
COVAR - COVAR
CREATE.NAMES - CRIAR.NOMES
CREATE.OBJECT - CRIAR.OBJECTO
CREATE.PUBLISHER - CREATE.PUBLISHER
CRITBINOM - CRIT.BINOM
CUMIPMT - PGTOJURACUM
CUMPRINC - PGTOCAPACUM
CUSTOM.REPEAT - PERSONAL.REPETIR
CUSTOM.UNDO - PERSONAL.ANULAR
CUSTOMIZE.TOOLBAR - PERSONAL.BARRA.FERRAMENTAS
CUT - CORTAR

D
DATA.DELETE - DADOS.ELIMINAR
DATA.FIND - DADOS.LOCALIZAR
DATA.FIND.NEXT - DADOS.LOCALIZAR.SEG
DATA.FIND.PREV - DADOS.LOCALIZAR.ANT
DATA.FORM - DADOS.FORMULARIO
DATA.LABEL - RÓTULO.DADOS
DATA.SERIES - DADOS.SÉRIE
DATE - DATA
DATEDIF - DATADIF
DATESTRING - DATA.CADEIA
DATEVALUE - DATA.VALOR
DAVERAGE - BDMÉDIA
DAY - DIA
DAYS360 - DIAS360
DB - BD
DBCS - DBCS
DCOUNT - BDCONTAR
DCOUNTA - BDCONTAR.VAL
DDB - BDD
DEC2BIN - DECABIN
DEC2HEX - DECAHEX
DEC2OCT - DECAOCT
DEFINE.NAME - DEFINIR.NOME
DEFINE.STYLE - DEFINIR.ESTILO
DEGREES - GRAUS
DELETE.ARROW - ELIMINAR.SETA
DELETE.BAR - ELIMINAR.BARRA
DELETE.CHART.AUTOFORMAT - ELIMINAR.FORMAT.AUTO.GRAF
DELETE.COMMAND - ELIMINAR.COMANDO
DELETE.FORMAT - ELIMINAR.FORMATO
DELETE.MENU - ELIMINAR.MENU
DELETE.NAME - ELIMINAR.NOME
DELETE.OVERLAY - ELIMINAR.SOBREP
DELETE.STYLE - ELIMINAR.ESTILO
DELETE.TOOL - ELIMINAR.FERRAMENTA
DELETE.TOOLBAR - ELIMINAR.BARRA.FERRAMENTAS
DELTA - DELTA
DEMOTE - DESPROMOVER
DEREF - VAL.REF
DESCR - DESCR
DESCR? - DESCR?
DEVSQ - DESVQ
DGET - BDOBTER
DIALOG.BOX - CAIXA.DIALOGO
DIRECTORY - DIRECTÓRIO
DISABLE.INPUT - DESACTIVAR.ENTRADA
DISC - DESC
DISPLAY - MOSTRAR
DMAX - BDMAX
DMIN - BDMIN
DOCUMENTS - DOCUMENTOS
DOLLAR - MOEDA
DOLLARDE - MOEDADEC
DOLLARFR - MOEDAFRA
DPRODUCT - BDMULTIPL
DSTDEV - BDDESVPAD
DSTDEVP - BDDESVPADP
DSUM - BDSOMA
DUPLICATE - DUPLICAR
DURATION - DURAÇÃO
DVAR - BDVAR
DVARP - BDVARP

E
ECHO - ECO
EDATE - DATAM
EDIT.COLOR - EDITAR.COR
EDIT.DELETE - EDITAR.ELIMINAR
EDIT.OBJECT - EDITAR.OBJECTO
EDIT.REPEAT - EDITAR.REPETIR
EDIT.SERIES - EDITAR.SÉRIE
EDIT.TOOL - EDITAR.FERRAMENTA
EDITBOX.PROPERTIES - PROPRIEDADES.CAIXA.EDIÇÃO
EDITION.OPTIONS - EDIÇÃO.OPÇÕES
EFFECT - EFECTIVA
ELSE - SENÃO
ELSE.IF - SENÃO.SE
ENABLE.COMMAND - ACTIVAR.COMANDO
ENABLE.OBJECT - ACTIVAR.OBJECTO
ENABLE.TIPWIZARD - ACTIVAR.ASSISTENTE.SUGESTÕES
ENABLE.TOOL - ACTIVAR.FERRAMENTA
END.IF - FIM.SE
ENTER.DATA - INTROD.DADOS
EOMONTH - FIMMÊS
ERF - FUNCERRO
ERFC - FUNCERROCOMPL
ERROR - ERRO
ERROR.TYPE - TIPO.ERRO
ERRORBAR.X - BARRA.ERRO.X
ERRORBAR.Y - BARRA.ERRO.Y
EUROCONVERT - EUROCONVERT
EVALUATE - AVALIAR
EVEN - PAR
EXACT - EXACTO
EXEC - EXEC
EXECUTE - EXECUTAR
EXP - EXP
EXPON - EXPON
EXPON? - EXPON?
EXPONDIST - DISTEXPON
EXTEND.POLYGON - EXPANDIR.POLIGONO
EXTRACT - EXTRAIR

F
FACT - FACT
FACTDOUBLE - FACTDUPLO
FALSE - FALSO
FCLOSE - FECHARF
FDIST - DISTF
FILE.CLOSE - FICH.FECHAR
FILE.DELETE - FICH.ELIMINAR
FILES - FICHEIROS
FILL.AUTO - PREENC.AUTO
FILL.DOWN - PREENC.PARA.BAIXO
FILL.GROUP - PREENC.GRUPO
FILL.LEFT - PREENC.PARA.ESQUERDA
FILL.RIGHT - PREENC.PARA.DIREITA
FILL.UP - PREENC.PARA.CIMA
FILL.WORKGROUP - PREENC.GRUPO.TRABALHO
FILTER - FILTRO
FILTER.ADVANCED - FILTRO.AVANÇADO
FILTER.SHOW.ALL - FILTRO.MOSTRAR.TUDO
FIND - LOCALIZAR
FIND.FILE - LOCAL.FICH
FINDB - LOCALIZARB
FINV - INVF
FISHER - FISHER
FISHERINV - FISHERINV
FIXED - FIXAR
FLOOR - ARRED.DEFEITO
FONT - TIPO.DE.LETRA
FONT.PROPERTIES - PROPRIEDADES.TIPO.DE.LETRA
FOPEN - ABRIRF
FOR - PARA
FOR.CELL - PARA.CÉLULA
FORECAST - PREVISÃO
FORMAT.AUTO - FORMATO.AUTOMATICO
FORMAT.CHART - FORMATAR.GRAFICO
FORMAT.CHARTTYPE - FORMATAR.TIPO.GRAFICO
FORMAT.FONT - FORMATAR.TIPO.DE.LETRA
FORMAT.LEGEND - FORMATAR.LEGENDA
FORMAT.MAIN - FORMATAR.PRINCIPAL
FORMAT.MOVE - FORMATAR.MOVER
FORMAT.NUMBER - FORMATAR.NÚM
FORMAT.OVERLAY - FORMATAR.SOBREP
FORMAT.SHAPE - FORMATAR.FORMA
FORMAT.SIZE - FORMATAR.TAMANHO
FORMAT.TEXT - FORMATAR.TEXTO
FORMULA - FÓRMULA
FORMULA.ARRAY - FÓRMULA.MATRIZ
FORMULA.CONVERT - FÓRMULA.CONVERTER
FORMULA.FILL - FÓRMULA.PREENC
FORMULA.FIND - FÓRMULA.PROC
FORMULA.FIND.NEXT - FÓRMULA.LOCALIZAR.SEG
FORMULA.FIND.PREV - FÓRMULA.LOCALIZAR.ANT
FORMULA.GOTO - FÓRMULA.IR.PARA
FORMULA.REPLACE - FÓRMULA.SUBSTITUIR
FOURIER - FOURIER
FOURIER? - FOURIER?
FPOS - POSF
FREAD - LERF
FREADLN - LERLINF
FREEZE.PANES - FIXAR.PAINÉIS
FREQUENCY - FREQUÊNCIA
FSIZE - TAMF
FTEST - TESTEF
FTESTV - TESTEFV
FTESTV? - TESTEFV?
FULL - COMPLETO
FULL.SCREEN - ECRÃ.COMPLETO
FUNCTION.WIZARD - ASSISTENTE.FUNÇÕES
FV - VF
FVSCHEDULE - VFPLANO
FWRITE - ESCF
FWRITELN - ESCLINF

G
GALLERY.3D.AREA - GALERIA.AREA.3D
GALLERY.3D.BAR - GALERIA.BARRAS.3D
GALLERY.3D.COLUMN - GALERIA.COL.3D
GALLERY.3D.LINE - GALERIA.LIN.3D
GALLERY.3D.PIE - GALERIA.CIRCULAR.3D
GALLERY.3D.SURFACE - GALERIA.SUPERFICIE.3D
GALLERY.AREA - GALERIA.AREA
GALLERY.BAR - GALERIA.BARRAS
GALLERY.COLUMN - GALERIA.COL
GALLERY.CUSTOM - GALERIA.PERSONAL
GALLERY.DOUGHNUT - GALERIA.ANEL
GALLERY.LINE - GALERIA.LIN
GALLERY.PIE - GALERIA.CIRCULAR
GALLERY.RADAR - GALERIA.RADAR
GALLERY.SCATTER - GALERIA.DISPERSÃO
GAMMADIST - DISTGAMA
GAMMAINV - INVGAMA
GAMMALN - LNGAMA
GCD - MDC
GEOMEAN - MÉDIA.GEOMÉTRICA
GESTEP - DEGRAU
GET.BAR - OBTER.BARRA
GET.CELL - OBTER.CÉL
GET.CHART.ITEM - OBTER.ITEM.GRAF
GET.DEF - OBTER.DEF
GET.DOCUMENT - OBTER.DOCUMENTO
GET.FORMULA - OBTER.FÓRMULA
GET.LINK.INFO - OBTER.INFO.LIGAÇÃO
GET.MOVIE - OBTER.FILME
GET.NAME - OBTER.NOME
GET.NOTE - OBTER.ANOTAÇÃO
GET.OBJECT - OBTER.OBJECTO
GET.PIVOT.FIELD - OBTER.CAMPO.DINÂMICO
GET.PIVOT.ITEM - OBTER.ITEM.DINÂMICO
GET.PIVOT.TABLE - OBTER.TABELA.DINÂMICA
GET.TOOL - OBTER.FERRAMENTA
GET.TOOLBAR - OBTER.BARRA.FERRAMENTAS
GET.WINDOW - OBTER.JANELA
GET.WORKBOOK - OBTER.LIVRO
GET.WORKSPACE - OBTER.AREA.TRABALHO
GETPIVOTDATA - fnNA:GETPIVOTDATA
GOAL.SEEK - ATINGIR.OBJECTIVO
GOTO - IRPARA
GRIDLINES - LINHAS.GRELHA
GROUP - AGRUPAR
GROWTH - CRESCIMENTO

H
HALT - PARAR
HARMEAN - MÉDIA.HARMÓNICA
HELP - AJUDA
HEX2BIN - HEXABIN
HEX2DEC - HEXADEC
HEX2OCT - HEXAOCT
HIDE - OCULTAR
HIDE.DIALOG - OCULTAR.DIALOGO
HIDE.OBJECT - OCULTAR.OBJECTO
HISTOGRAM - HISTOGRAMA
HISTOGRAM? - HISTOGRAMA?
HLINE - DESL.LIN.HOR
HLOOKUP - PROCH
HOUR - HORA
HPAGE - DESL.PAG.HOR
HSCROLL - DESL.JAN.HOR
HYPERLINK - fnNA:HYPERLINK
HYPGEOMDIST - DIST.HIPERGEOM

I
IF - SE
IMABS - IMABS
IMAGINARY - IMAGINARIO
IMARGUMENT - IMARG
IMCONJUGATE - IMCONJ
IMCOS - IMCOS
IMDIV - IMDIV
IMEXP - IMEXP
IMLN - IMLN
IMLOG10 - IMLOG10
IMLOG2 - IMLOG2
IMPOWER - IMPOT
IMPRODUCT - IMPROD
IMREAL - IMREAL
IMSIN - IMSENO
IMSQRT - IMRAIZ
IMSUB - IMSUBTR
IMSUM - IMSOMA
INDEX - INDICE
INDIRECT - INDIRECTO
INFO - INFORMAÇÃO
INITIATE - INICIAR
INPUT - ENTRADA
INSERT - INSERIR
INSERT.MAP.OBJECT - INSERIR.MAPA.OBJECTO
INSERT.OBJECT - INSERIR.OBJECTO
INSERT.PICTURE - INSERIR.IMAGEM
INSERT.TITLE - INSERIR.TITULO
INT - INT
INTERCEPT - INTERCEPÇÃO
INTRATE - TAXAJUROS
IPMT - IPGTO
IRR - TIR
ISBLANK - É.CÉL.VAZIA
ISERR - É.ERRO
ISERROR - É.ERROS
ISEVEN - ÉPAR
ISLOGICAL - É.LÓGICO
ISNA - É.NÃO.DISP
ISNONTEXT - É.NÃO.TEXTO
ISNUMBER - É.NÚM
ISODD - ÉIMPAR
ISPMT - É.PGTO
ISREF - É.REF
ISTEXT - É.TEXTO

J
JIS - JIS
JUSTIFY - JUSTIFICAR

K
KURT - KURT

L
LABEL.PROPERTIES - PROPRIEDADES.RÓTULO
LARGE - MAIOR
LAST.ERROR - ÚLTIMO.ERRO
LCM - MMC
LEFT - ESQUERDA
LEFTB - ESQUERDAB
LEGEND - LEGENDA
LEN - NÚM.CARACT
LENB - NÚM.CARACTB
LINE.PRINT - LINHA.IMPRIMIR
LINEST - PROJ.LIN
LINK.COMBO - LIGAR.CAIXA.COMBINADA
LINK.FORMAT - LIGAR.FORMATO
LINKS - LIGAÇÕES
LIST.NAMES - LISTA.NOMES
LISTBOX.PROPERTIES - PROPRIEDADES.CAIXA.LISTAGEM
LN - LN
LOG - LOG
LOG10 - LOG10
LOGEST - PROJ.LOG
LOGINV - INVLOG
LOGNORMDIST - DIST.NORMALLOG
LOOKUP - PROC
LOWER - MINÚSCULAS

M
MACRO.OPTIONS - MACRO.OPÇÕES
MAIL.ADD.MAILER - CORREIO.ADIC.MAILER
MAIL.DELETE.MAILER - CORREIO.ELIMINAR.MAILER
MAIL.EDIT.MAILER - CORREIO.EDITAR.MAILER
MAIL.FORWARD - CORREIO.REENCAMINHAR
MAIL.LOGOFF - CORREIO.TERM.SESSÃO
MAIL.LOGON - CORREIO.INIC.SESSÃO
MAIL.NEXT.LETTER - CORREIO.CARTA.SEG
MAIL.REPLY - CORREIO.RESPONDER
MAIL.REPLY.ALL - CORREIO.RESPONDER.TODOS
MAIL.SEND.MAILER - CORREIO.ENV.MAILER
MAIN.CHART - GRAF.PRINC
MAIN.CHART.TYPE - TIPO.GRAF.PRINC
MATCH - CORRESP
MAX - MAXIMO
MAXA - fnNA:MAXA
MCORREL - MCORREL
MCORREL? - MCORREL?
MCOVAR - MCOVAR
MCOVAR? - MCOVAR?
MDETERM - MATRIZ.DETERM
MDURATION - MDURAÇÃO
MEDIAN - MED
MENU.EDITOR - EDITOR.MENUS
MERGE.STYLES - INTERCALAR.ESTILOS
MESSAGE - MENSAGEM
MID - SEG.TEXTO
MIDB - SEG.TEXTOB
MIN - MINIMO
MINA - fnNA:MINA
MINUTE - MINUTO
MINVERSE - MATRIZ.INVERSA
MIRR - MTIR
MMULT - MATRIZ.MULT
MOD - RESTO
MODE - MODA
MONTH - MÊS
MOVE - MOVER
MOVE.TOOL - MOVER.FERRAMENTA
MOVEAVG - MÉDIAMÓVEL
MOVEAVG? - MÉDIAMÓVEL?
MOVIE.COMMAND - COMANDO.FILME
MROUND - MARRED
MULTINOMIAL - POLINOMIAL

N
N - N
NA - NÃO.DISP
NAMES - NOMES
NEGBINOMDIST - DIST.BIN.NEG
NETWORKDAYS - DIATRABALHOTOTAL
NEW - NOVO
NEW.WINDOW - NOVA.JANELA
NEXT - SEG
NOMINAL - NOMINAL
NORMDIST - DIST.NORM
NORMINV - INV.NORM
NORMSDIST - DIST.NORMP
NORMSINV - INV.NORMP
NOT - NÃO
NOTE - ANOTAÇÃO
NOW - AGORA
NPER - NPER
NPV - VAL
NUMBERSTRING - NÚMERO.CADEIA

O
OBJECT.PROPERTIES - PROPRIEDADES.OBJECTO
OBJECT.PROTECTION - PROTEGER.OBJECTO
OCT2BIN - OCTABIN
OCT2DEC - OCTADEC
OCT2HEX - OCTAHEX
ODD - IMPAR
ODDFPRICE - PREÇOPRIMINC
ODDFYIELD - LUCROPRIMINC
ODDLPRICE - PREÇOÚLTINC
ODDLYIELD - LUCROÚLTINC
OFFSET - DESLOCAMENTO
ON.DATA - QUANDO.DADOS
ON.DOUBLECLICK - QUANDO.DUPLOCLIQUE
ON.ENTRY - QUANDO.ENTRADA
ON.KEY - QUANDO.TECLA
ON.RECALC - QUANDO.CALCULO
ON.SHEET - QUANDO.FOLHA
ON.TIME - QUANDO.TEMPO
ON.WINDOW - QUANDO.JANELA
OPEN - ABRIR
OPEN.DIALOG - ABRIR.DIALOGO
OPEN.LINKS - ABRIR.LIGAÇÕES
OPEN.MAIL - OPEN.MAIL
OPEN.TEXT - ABRIR.TEXTO
OPTIONS.CALCULATION - OPÇÕES.CALCULO
OPTIONS.CHART - OPÇÕES.GRAFICO
OPTIONS.EDIT - OPÇÕES.EDITAR
OPTIONS.GENERAL - OPÇÕES.GERAL
OPTIONS.LISTS.ADD - OPÇÕES.LISTAS.ADIC
OPTIONS.LISTS.DELETE - OPÇÕES.LISTAS.ELIMINAR
OPTIONS.LISTS.GET - OBTER.LISTAS.OPÇÕES
OPTIONS.TRANSITION - OPÇÕES.TRANSIÇÃO
OPTIONS.VIEW - OPÇÕES.VER
OR - OU
OUTLINE - DESTAQUES
OVERLAY - SOBREP
OVERLAY.CHART.TYPE - SOBREP.TIPO.GRAFICO

P
PAGE.SETUP - CONFIG.PAGINA
PARSE - ANALISAR
PASTE - COLAR
PASTE.LINK - COLAR.LIGAÇÃO
PASTE.PICTURE - COLAR.IMAGEM
PASTE.PICTURE.LINK - COLAR.IMAGEM.LIGAR
PASTE.SPECIAL - COLAR.ESPECIAL
PASTE.TOOL - COLAR.FERRAMENTA
PATTERNS - PADRÕES
PAUSE - PAUSA
PEARSON - PEARSON
PERCENTILE - PERCENTIL
PERCENTRANK - ORDEM.PERCENTUAL
PERMUT - PERMUT
PHONETIC - fnNA:PHONETIC
PI - PI
PICKLIST - LISTA.DE.ESCOLHA
PIVOT.ADD.DATA - TAB.DIN.ADIC.DADOS
PIVOT.ADD.FIELDS - TAB.DIN.ADIC.CAMPOS
PIVOT.FIELD - TAB.DIN.CAMPO
PIVOT.FIELD.GROUP - TAB.DIN.CAMPOS.AGRUPAR
PIVOT.FIELD.PROPERTIES - TAB.DIN.CAMPO.PROPRIEDADES
PIVOT.FIELD.UNGROUP - TAB.DIN.CAMPOS.DESAGRUPAR
PIVOT.ITEM - ITEM.TABELA.DINÂMICA
PIVOT.ITEM.PROPERTIES - TAB.DIN.ITEM.PROPRIEDADES
PIVOT.REFRESH - TAB.DIN.RENOVAR
PIVOT.SHOW.PAGES - TAB.DIN.MOSTRAR.PAGINAS
PIVOT.TABLE.WIZARD - ASSISTENTE.TABELAS.DINÂMICAS
PLACEMENT - POSICIONAMENTO
PMT - PGTO
POISSON - POISSON
POKE - ENVIAR
POST.DOCUMENT - ENVIAR.DOCUMENTO
POWER - POTÊNCIA
PPMT - PPGTO
PRECISION - PRECISÃO
PREFERRED - PREF
PRESS.TOOL - PREMIR.FERRAMENTA
PRICE - PREÇO
PRICEDISC - PREÇODESC
PRICEMAT - PREÇOVENC
PRINT - IMPRIMIR
PRINT.PREVIEW - VER.ANTES
PRINTER.SETUP - CONFIG.IMPRESSORA
PROB - PROB
PRODUCT - PRODUTO
PROMOTE - PROMOVER
PROPER - INICIAL.MAIÚSCULA
PROTECT.DOCUMENT - PROT.DOCUMENTO
PTTESTM - TESTETPM
PTTESTM? - TESTETPM?
PTTESTV - TESTETPV
PTTESTV? - TESTETPV?
PUSHBUTTON.PROPERTIES - BOTÃOACÇÃO.PROPRIEDADES
PV - VA

Q
QUARTILE - QUARTIL
QUIT - SAIR
QUOTIENT - QUOCIENTE

R
RADIANS - RADIANOS
RAND - ALEATÓRIO
RANDBETWEEN - ALEATÓRIOENTRE
RANDOM - ALEAT
RANDOM? - ALEAT?
RANK - ORDEM
RANKPERC - ORDEMPERC
RANKPERC? - ORDEMPERC?
RATE - TAXA
RECEIVED - RECEBER
REFTEXT - REF.TEXTO
REGISTER - REGISTO
REGISTER.ID - REGISTO.ID
REGRESS - REGRESSÃO
REGRESS? - REGRESSÃO?
RELREF - REFREL
REMOVE.LIST.ITEM - REMOVER.LISTA.ITEM
REMOVE.PAGE.BREAK - REMOVER.QUEBRA.PAGINA
RENAME.COMMAND - MUD.NOME.COMANDO
RENAME.OBJECT - MUDNOME.OBJECTO
REPLACE - SUBSTITUIR
REPLACE.FONT - SUBSTITUIR.TIPO.DE.LETRA
REPLACEB - SUBSTITUIRB
REPT - REPETIR
REQUEST - PEDIDO
RESET.TOOL - REPOR.FERRAMENTA
RESET.TOOLBAR - REPOR.BARRA.FERRAMENTAS
RESTART - REINICIAR
RESULT - RESULT
RESUME - CONTINUAR
RETURN - DEVOLVER
RIGHT - DIREITA
RIGHTB - DIREITAB
ROMAN - ROMANO
ROUND - ARRED
ROUNDDOWN - ARRED.PARA.BAIXO
ROUNDUP - ARRED.PARA.CIMA
ROUTE.DOCUMENT - ENCAMINHAR.DOCUMENTO
ROUTING.SLIP - LISTA.DISTRIBUIÇÃO
ROW - LIN
ROW.HEIGHT - ALTURA.LIN
ROWS - LINS
RSQ - RQUAD
RTD - fnNA:RTD
RUN - EXECUTA

S
SAMPLE - AMOSTRA
SAMPLE? - AMOSTRA?
SAVE - GUARDAR
SAVE.AS - GUARDAR.COMO
SAVE.COPY.AS - GUARDAR.CÓPIA.COMO
SAVE.DIALOG - GUARDAR.DIALOGO
SAVE.NEW.OBJECT - GUARDAR.NOVO.OBJECTO
SAVE.TOOLBAR - GUARDAR.BARRA.FERRAMENTAS
SAVE.WORKBOOK - GUARDAR.LIVRO
SAVE.WORKSPACE - GUARDAR.AREA.TRABALHO
SCALE - ESCALA
SCENARIO.ADD - CENARIO.ADIC
SCENARIO.CELLS - CENARIO.CÉLS
SCENARIO.DELETE - CENARIO.ELIMINAR
SCENARIO.EDIT - CENARIO.EDITAR
SCENARIO.GET - CENARIO.OBTER
SCENARIO.MERGE - CENARIO.INTERCALAR
SCENARIO.SHOW - CENARIO.MOSTRAR
SCENARIO.SHOW.NEXT - CENARIO.MOSTRAR.SEG
SCENARIO.SUMMARY - CENARIO.SUMARIO
SCROLLBAR.PROPERTIES - BARRA.DESLOCAMENTO.PROPRIEDADES
SEARCH - PROCURAR
SEARCHB - PROCURARB
SECOND - SEGUNDO
SELECT - SELEC
SELECT.ALL - SELECCIONAR.TUDO
SELECT.CHART - SELEC.GRAF
SELECT.END - SELEC.FINAL
SELECT.LAST.CELL - SELEC.ÚLTIMA.CÉLULA
SELECT.LIST.ITEM - SELEC.ITEM.LISTA
SELECT.PLOT.AREA - SELEC.AREA.IMPRESSÃO
SELECT.SPECIAL - SELEC.ESPECIAL
SELECTION - SELECÇÃO
SEND.KEYS - ENVIAR.TECLAS
SEND.MAIL - ENVIAR.CORREIO
SEND.TO.BACK - COLOCAR.SEGUNDO.PLANO
SERIES - SÉRIE
SERIES.AXES - SÉRIE.EIXOS
SERIES.ORDER - SÉRIE.ORDEM
SERIES.X - SÉRIE.X
SERIES.Y - SÉRIE.Y
SERIESSUM - SOMASÉRIE
SET.CONTROL.VALUE - DEF.VALOR.CONTROLO
SET.CRITERIA - DEF.CRITÉRIOS
SET.DATABASE - DEF.BASE.DADOS
SET.DIALOG.DEFAULT - DEF.DIALOGO.PREDEFINIDO
SET.DIALOG.FOCUS - DEF.FOCO.DIALOGO
SET.EXTRACT - DEF.EXTRACÇÃO
SET.LIST.ITEM - DEF.ITEM.LISTA
SET.NAME - DEF.NOME
SET.PAGE.BREAK - DEF.QUEBRA.PAGINA
SET.PREFERRED - DEF.PREF
SET.PRINT.AREA - DEF.AREA.IMPRESSÃO
SET.PRINT.TITLES - DEF.TITULOS.IMPRESSÃO
SET.UPDATE.STATUS - DEF.ACTUALIZAR.ESTADO
SET.VALUE - DEF.VALOR
SHARE - PARTILHAR
SHARE.NAME - PARTILHAR.NOME
SHEET.BACKGROUND - FOLHA.SEGUNDO.PLANO
SHORT.MENUS - MENUS.REDUZIDOS
SHOW.ACTIVE.CELL - MOSTRAR.CÉLULA.ACTIVA
SHOW.BAR - MOSTRAR.BARRA
SHOW.CLIPBOARD - MOSTRAR.AREADETRANSFERÊNCIA
SHOW.DETAIL - MOSTRAR.DETALHE
SHOW.DIALOG - MOSTRAR.DIALOGO
SHOW.INFO - MOSTRAR.INFO
SHOW.LEVELS - MOSTRAR.NIVEIS
SHOW.TOOLBAR - MOSTRAR.BARRA.FERRAMENTAS
SIGN - SINAL
SIN - SEN
SINH - SENH
SIZE - TAMANHO
SKEW - DISTORÇÃO
SLN - AMORT
SLOPE - DECLIVE
SMALL - MENOR
SORT - ORDENAR
SORT.SPECIAL - ORDENAR.ESPECIAL
SOUND.NOTE - ANOTAÇÃO.SONORA
SOUND.PLAY - SOM.REPRODUZIR
SPELLING - ORTOGRAFIA
SPELLING.CHECK - VERIF.ORTOGRAF
SPLIT - DIVIDIR
SQRT - RAIZQ
SQRTPI - RAIZPI
STANDARD.FONT - TIPO.DE.LETRA.PADRÃO
STANDARD.WIDTH - LARGURA.PADRÃO
STANDARDIZE - NORMALIZAR
START - VBA.CONTINUAR
STDEV - DESVPAD
STDEVA - fnNA:STDEVA
STDEVP - DESVPADP
STDEVPA - fnNA:STDEVPA
STEP - PASSO
STEYX - EPADYX
STYLE - ESTILO
SUBSCRIBE.TO - SUBSCRIBE.TO
SUBSTITUTE - SUBST
SUBTOTAL - SUBTOTAL
SUBTOTAL.CREATE - SUBTOTAL.CRIAR
SUBTOTAL.REMOVE - SUBTOTAL.REMOVER
SUM - SOMA
SUMIF - SOMA.SE
SUMMARY.INFO - SUMARIO
SUMPRODUCT - SOMARPRODUTO
SUMSQ - SOMARQUAD
SUMX2MY2 - SOMAX2DY2
SUMX2PY2 - SOMAX2SY2
SUMXMY2 - SOMAXMY2
SYD - AMORTD

T
T - T
TAB.ORDER - ORDEM.TAB
TABLE - TABELA
TAN - TAN
TANH - TANH
TBILLEQ - OTN
TBILLPRICE - OTNVALOR
TBILLYIELD - OTNLUCRO
TDIST - DISTT
TERMINATE - TERMINAR
TEXT - TEXTO
TEXT.BOX - CAIXA.TEXTO
TEXT.TO.COLUMNS - TEXTO.PARA.COLUNAS
TEXTREF - TEXTO.REF
TIME - TEMPO
TIMEVALUE - VALOR.TEMPO
TINV - INVT
TODAY - HOJE
TRACER.CLEAR - ANALISADOR.LIMPAR
TRACER.DISPLAY - ANALISADOR.MOSTRAR
TRACER.ERROR - ANALISADOR.ERRO
TRACER.NAVIGATE - ANALISADOR.ORIENTAÇÃO
TRANSPOSE - TRANSPOR
TREND - TENDÊNCIA
TRIM - COMPACTAR
TRIMMEAN - MÉDIA.INTERNA
TRUE - VERDADEIRO
TRUNC - TRUNCAR
TTEST - TESTET
TTESTM - TESTETM
TTESTM? - TESTETM?
TYPE - TIPO

U
UNDO - ANULAR
UNGROUP - DESAGRUPAR
UNGROUP.SHEETS - DESAGRUPAR.FOLHAS
UNHIDE - EXPOR
UNLOCKED.NEXT - DESBLOQUEADA.SEG
UNLOCKED.PREV - DESBLOQUEADA.ANT
UNREGISTER - TIRAR.REGISTO
UPDATE.LINK - ACTUALIZAR.LIGAÇÃO
UPPER - MAIÚSCULAS
USDOLLAR - MOEDA.EUA

V
VALUE - VALOR
VAR - VAR
VARA - fnNA:VARA
VARP - VARP
VARPA - fnNA:VARPA
VBA.ADD.WATCH - VBA.ADIC.MONITORIZAÇÃO
VBA.CLEAR.BREAKPOINTS - VBA.LIMPAR.PONTOS.INTERRUP
VBA.DEBUG.WINDOW - VBA.JANELA.DEPURAÇÃO
VBA.EDIT.WATCH - VBA.EDITAR.MONITORIZAÇÃO
VBA.END - VBA.TERMINAR
VBA.INSERT.FILE - VBA.INSERIR.TEXTO
VBA.INSTANT.WATCH - VBA.MONITORIZAÇÃO
VBA.MAKE.ADDIN - VBA.CRIAR.SUPLEMENTO
VBA.OBJECT.BROWSER - VBA.OBJECTO.PROCURAR
VBA.PROCEDURE.DEFINITION - VBA.DEFINIR.PROCEDIMENTO
VBA.REFERENCES - VBA.REFERÊNCIAS
VBA.RESET - VBA.REINICIALIZAR
VBA.STEP.INTO - VBA.PASSO.INDIVIDUAL
VBA.STEP.OVER - VBA.INSTRUÇÃO.SEGUINTE
VBA.TOGGLE.BREAKPOINT - VBA.ALT.PONTO.INTERRUP
VDB - BDV
VIEW.3D - VER.3D
VLINE - DESL.LIN.VERT
VLOOKUP - PROCV
VOLATILE - TEMPORARIO
VPAGE - DESL.PAG.VERT
VSCROLL - DESL.JAN.VERT

W
WAIT - ESPERAR
WEEKDAY - DIA.SEMANA
WEEKNUM - NÚMSEMANA
WEIBULL - WEIBULL
WHILE - ENQUANTO
WINDOW.MAXIMIZE - JANELA.MAXIMIZAR
WINDOW.MINIMIZE - JANELA.MINIMIZAR
WINDOW.MOVE - JANELA.MOVER
WINDOW.RESTORE - JANELA.RESTAURAR
WINDOW.SIZE - JANELA.DIMENSIONAR
WINDOW.TITLE - JANELA.TITULO
WINDOWS - JANELAS
WORKBOOK.ACTIVATE - LIVRO.ACTIVAR
WORKBOOK.ADD - LIVRO.ADIC
WORKBOOK.COPY - LIVRO.COPIAR
WORKBOOK.DELETE - LIVRO.ELIMINAR
WORKBOOK.HIDE - LIVRO.OCULTAR
WORKBOOK.INSERT - INSERIR.LIVRO
WORKBOOK.MOVE - LIVRO.MOVER
WORKBOOK.NAME - LIVRO.NOME
WORKBOOK.NEW - LIVRO.NOVO
WORKBOOK.NEXT - LIVRO.SEG
WORKBOOK.OPTIONS - LIVRO.OPÇÕES
WORKBOOK.PREV - LIVRO.ANTERIOR
WORKBOOK.PROTECT - LIVRO.PROTEGER
WORKBOOK.SCROLL - LIVRO.DESLOC
WORKBOOK.SELECT - LIVRO.SELEC
WORKBOOK.TAB.SPLIT - LIVRO.TAB.DIVIDIR
WORKBOOK.UNHIDE - LIVRO.EXPOR
WORKDAY - DIATRABALHO
WORKGROUP - GRUPO.DE.TRABALHO
WORKGROUP.OPTIONS - OPÇÕES.GRUPO.TRABALHO
WORKSPACE - AREA.TRABALHO

X
XIRR - XTIR
XNPV - XVAL
YEAR - ANO
Y
YEARFRAC - FRACÇÃOANO
YIELD - LUCRO
YIELDDISC - LUCRODESC
YIELDMAT - LUCROVENC

Z
ZOOM - ZOOM
ZTEST - TESTEZ
ZTESTM - TESTEZM
ZTESTM? - TESTEZM?



Tags: Excel, Tips, formula, fórmula, functions, funções, function, translate, traduzidas, português, inglês, PT, EN

Tags: , , , , , , , , , , , ,

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)
diHITT - Notícias